Ancien Testament · hébreu
Psaumes 39:4
« (39:5) Éternel! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours; Que je sache combien je suis fragile. »
Louis Segond 1910
חַם לִבִּ֨י בְּקִרְבִּ֗י בַּהֲגִיגִ֥י תִבְעַר אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּלְשֽׁוֹנִי
Mot à mot
- חַםḥams'échauffer, devenir chaudH2552
- לִבִּ֨יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- בְּקִרְבִּ֗יbəqirəbiysein, milieu, partie intérieureH7130
- בַּהֲגִיגִ֥יbahăgiygiyméditationH1901
- תִבְעַרtibəʿarbrûler, consumer, mangerH1197
- אֵ֑שׁ'ēšfeuH784
- דִּ֝בַּ֗רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- בִּלְשֽׁוֹנִיbiləšwōniy[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.