Ancien Testament · hébreu
Psaumes 39:5
« (39:6) Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause. »
Louis Segond 1910
הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה חָדֵ֥ל אָֽנִי
Mot à mot
- הוֹדִ֘יעֵ֤נִיhwōdiyʿēniyconnaître, savoir, comprendreH3045
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- קִצִּ֗יqiṣiyfin, terme, limite, boutH7093
- וּמִדַּ֣תwmidatmesure, tailleH4060
- יָמַ֣יyāmayjour, journée, tempsH3117
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- הִ֑יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- אֵ֝דְעָ֗ה'ēdəʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
- מֶהmehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- חָדֵ֥לḥādēlrejeté, infirmeH2310
- אָֽנִי'āniymoi, jeH589
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.