Ancien Testament · hébreu
Psaumes 40:10
« (40:11) Je ne retiens pas dans mon coeur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée. »
Louis Segond 1910
בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה שְׂ֭פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑א יְ֝הוָ֗ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ
Mot à mot
- בִּשַּׂ֤רְתִּיbiśarətiyannoncer, publierH1319
- צֶ֨דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- בְּקָ֘הָ֤לbəqāhālassemblée, congrégationH6951
- רָ֗בrābnombreux, grand, beaucoupH7227
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- שְׂ֭פָתַיśəpātaylèvre, rive, bordH8193
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶכְלָ֑א'ekəlā'fermer, retenirH3607
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יָדָֽעְתָּyādāʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.