Ancien Testament · hébreu
Psaumes 40:11
« (40:12) Toi, Éternel! tu ne me refuseras pas tes compassions; Ta bonté et ta fidélité me garderont toujours. »
Louis Segond 1910
צִדְקָתְךָ֬ לֹא כִסִּ֨יתִי בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב
Mot à mot
- צִדְקָתְךָ֬ṣidəqātəkājustice, droitureH6666
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- כִסִּ֨יתִיkisiytiycouvrir, cacherH3680
- בְּת֬וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- לִבִּ֗יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- אֱמוּנָתְךָ֣'ĕmwnātəkāfidélité, constanceH530
- וּתְשׁוּעָתְךָ֣wtəšwʿātəkādélivrance, victoireH8668
- אָמָ֑רְתִּי'āmārətiydire, parler, penserH559
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- כִחַ֥דְתִּיkiḥadətiycacher, anéantirH3582
- חַסְדְּךָ֥ḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וַ֝אֲמִתְּךָ֗wa'ămitəkāvérité, fidélitéH571
- לְקָהָ֥לləqāhālassemblée, congrégationH6951
- רָֽבrābnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.