Ancien Testament · hébreu
Psaumes 40:12
« (40:13) Car des maux sans nombre m'environnent; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne. »
Louis Segond 1910
אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה לֹא תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי
Mot à mot
- אַתָּ֤ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִכְלָ֣אtikəlā'fermer, retenirH3607
- רַחֲמֶ֣יךָraḥămeykācompassion, miséricordeH7356
- מִמֶּ֑נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- חַסְדְּךָ֥ḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וַ֝אֲמִתְּךָ֗wa'ămitəkāvérité, fidélitéH571
- תָּמִ֥ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- יִצְּרֽוּנִיyiṣərwniygarder, protéger, observerH5341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.