Ancien Testament · hébreu
Psaumes 40:9
« (40:10) J'annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais! »
Louis Segond 1910
לַֽעֲשֽׂוֹת רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי
Mot à mot
- לַֽעֲשֽׂוֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- רְצוֹנְךָ֣rəṣwōnəkāvolonté, plaisirH7522
- אֱלֹהַ֣י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- חָפָ֑צְתִּיḥāpāṣətiydésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗wətwōrātəkāloi, instruction, TorahH8451
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- מֵעָֽיmēʿāyventre, seinH4578
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.