Ancien Testament · hébreu
Psaumes 40:8
« (40:9) Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur. »
Louis Segond 1910
אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי
Mot à mot
- אָ֣ז'āzalors, à ce moment-làH227
- אָ֭מַרְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- בָ֑אתִיbā'tiyvenir, entrer, allerH935
- בִּמְגִלַּתbiməgilatrouleauH4039
- סֵ֝֗פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- כָּת֥וּבkātwbécrire, décrireH3789
- עָלָֽיʿālāysur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.