Ancien Testament · hébreu
Psaumes 40:3
« (40:4) Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲלֵ֤נִי מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי
Mot à mot
- וַיַּעֲלֵ֤נִיwayaʿălēniymonter, s'éleverH5927
- מִבּ֥וֹרmibwōrpuits, citerneH953
- שָׁאוֹן֮šā'wōnbruit, tumulteH7588
- מִטִּ֪יטmiṭiyṭargile, boueH2916
- הַיָּ֫וֵ֥ןhayāwēnfangeH3121
- וַיָּ֖קֶםwayāqemse lever, s'établir, se dresserH6965
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- סֶ֥לַעselaʿroche, rocher, citadelleH5553
- רַגְלַ֗יragəlaypied, jambeH7272
- כּוֹנֵ֥ןkwōnēndisposer, affermirH3559
- אֲשֻׁרָֽי'ăšrāypasH838
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.