Ancien Testament · hébreu
Psaumes 40:5
« (40:6) Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte. »
Louis Segond 1910
אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא פָנָ֥ה אֶל רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב
Mot à mot
- אַ֥שְֽׁרֵי'ašərēybienheureux, heureuxH835
- הַגֶּ֗בֶרhageberhomme, chacunH1397
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׂ֣םśāmmettre, placer, poserH7760
- יְ֭הֹוָהyəhōwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִבְטַח֑וֹmibəṭaḥwōconfianceH4009
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- פָנָ֥הpānāhregarder, apparaître, se tournerH6437
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רְ֝הָבִ֗יםrəhābiymsuperbeH7295
- וְשָׂטֵ֥יwəśāṭēyse détournerH7750
- כָזָֽבkāzābmensonge, tromperieH3577
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.