Ancien Testament · hébreu
Psaumes 40:6
« (40:7) Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire. »
Louis Segond 1910
רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ אַתָּ֤ה יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר
Mot à mot
- רַבּ֤וֹתrabwōtnombreux, grand, beaucoupH7227
- עָשִׂ֨יתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- אַתָּ֤ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהַי֮'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָnipələ'ōteykāfaire merveilleH6381
- וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָwmaḥəšəbōteykāprojet, inventionH4284
- אֵ֫לֵ֥ינוּ'ēlēynwvers, à, auprès deH413
- אֵ֤ין'ēynrien, sans, nulH369
- עֲרֹ֬ךְʿărōkəranger en batailleH6186
- אֵלֶ֗יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- אַגִּ֥ידָה'agiydāhannoncer, rapporter, déclarerH5046
- וַאֲדַבֵּ֑רָהwa'ădabērāhparler, direH1696
- עָ֝צְמ֗וּʿāṣəmwêtre grand, fortifierH6105
- מִסַּפֵּֽרmisapērcompter, raconterH5608
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.