Ancien Testament · hébreu
Psaumes 41:10
« (41:11) Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû. »
Louis Segond 1910
גַּם אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י אֲשֶׁר בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אִ֤ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- שְׁלוֹמִ֨יšəlwōmiypaix, prospérité, complétudeH7965
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּטַ֣חְתִּיbāṭaḥətiyavoir confiance, s'appuyer surH982
- ב֭וֹbwō
- אוֹכֵ֣ל'wōkēlmanger, consommerH398
- לַחְמִ֑יlaḥəmiypain, nourritureH3899
- הִגְדִּ֖ילhigədiylgrandir, devenir grandH1431
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- עָקֵֽבʿāqēbtalonH6119
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.