Ancien Testament · hébreu
Psaumes 41:9
« (41:10) Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi. »
Louis Segond 1910
דְּֽבַר בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא יוֹסִ֥יף לָקֽוּם
Mot à mot
- דְּֽבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- בְּ֭לִיַּעַלbəliyaʿalBélial, méchantH1100
- יָצ֣וּקyāṣwqcouler, verser, se fixerH3332
- בּ֑וֹbwō
- וַאֲשֶׁ֥רwa'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁ֝כַ֗בšākabse coucher, gésirH7901
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יוֹסִ֥יףywōsiypajouter, faire encoreH3254
- לָקֽוּםlāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.