Ancien Testament · hébreu
Psaumes 41:8
« (41:9) Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas! »
Louis Segond 1910
יַ֗חַד עָלַ֣י יִ֭תְלַחֲשׁוּ כָּל שֹׂנְאָ֑י עָלַ֓י יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה לִֽי
Mot à mot
- יַ֗חַדyaḥadensemble, égalementH3162
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- יִ֭תְלַחֲשׁוּyitəlaḥăšwenchanteur, murmurerH3907
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שֹׂנְאָ֑יśōnə'āyhaïr, détesterH8130
- עָלַ֓יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- יַחְשְׁב֖וּyaḥəšəbwcompter, planifier, penserH2803
- רָעָ֣הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.