Ancien Testament · hébreu
Psaumes 41:7
« (41:8) Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine: »
Louis Segond 1910
וְאִם בָּ֤א לִרְא֨וֹת שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- בָּ֤אbā'venir, entrer, allerH935
- לִרְא֨וֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- שָׁ֤וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- יְדַבֵּ֗רyədabērparler, direH1696
- לִבּ֗וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- יִקְבָּץyiqəbāṣassembler, rassemblerH6908
- אָ֥וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- ל֑וֹlwō
- יֵצֵ֖אyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לַח֣וּץlaḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- יְדַבֵּֽרyədabērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.