Ancien Testament · hébreu
Psaumes 41:6
« (41:7) Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors. »
Louis Segond 1910
אוֹיְבַ֗י יֹאמְר֣וּ רַ֣ע לִ֑י מָתַ֥י יָ֝מ֗וּת וְאָבַ֥ד שְׁמֽוֹ
Mot à mot
- אוֹיְבַ֗י'wōyəbayennemi, adversaireH341
- יֹאמְר֣וּyō'mərwdire, parler, penserH559
- רַ֣עraʿmauvais, méchant, malH7451
- לִ֑יliy
- מָתַ֥יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- יָ֝מ֗וּתyāmwtmourir, tuerH4191
- וְאָבַ֥דwə'ābaddétruire, périrH6
- שְׁמֽוֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.