Ancien Testament · hébreu
Psaumes 41:5
« (41:6) Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom? »
Louis Segond 1910
אֲֽנִי אָ֭מַרְתִּי יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נִי רְפָאָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י כִּי חָטָ֥אתִי לָֽךְ
Mot à mot
- אֲֽנִי'ăniymoi, jeH589
- אָ֭מַרְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חָנֵּ֑נִיḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- רְפָאָ֥הrəpā'āhguérir, médecin, rétablirH7495
- נַ֝פְשִׁ֗יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- חָטָ֥אתִיḥāṭā'tiypécher, manquer le butH2398
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.