Ancien Testament · hébreu
Psaumes 41:11
« (41:12) Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם
Mot à mot
- וְאַתָּ֤הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חָנֵּ֥נִיḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- וַהֲקִימֵ֑נִיwahăqiymēniyse lever, s'établir, se dresserH6965
- וַֽאֲשַׁלְּמָ֥הwa'ăšaləmāhpayer, accomplirH7999
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.