Ancien Testament · hébreu
Psaumes 41:13
« (41:14) Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! Amen! »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם
Mot à mot
- וַאֲנִ֗יwa'ăniymoi, jeH589
- בְּ֭תֻמִּיbətmiyintégrité, perfectionH8537
- תָּמַ֣כְתָּtāmakətātenir, retenirH8551
- בִּ֑יbiy
- וַתַּצִּיבֵ֖נִיwataṣiybēniyplacer, établirH5324
- לְפָנֶ֣יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- לְעוֹלָֽםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.