Ancien Testament · hébreu
Psaumes 41:3
« (41:4) L'Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֤ה יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ יאשר וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו
Mot à mot
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִשְׁמְרֵ֣הוּyišəmərēhwgarder, observer, conserverH8104
- וִֽ֭יחַיֵּהוּwiyḥayēhwvivre, être vivantH2421
- יאשרy'šrbénirH833
- וְאֻשַּׁ֣רwə'šarbénirH833
- בָּאָ֑רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- וְאַֽלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֝תְּנֵ֗הוּtitənēhwdonner, mettre, permettreH5414
- בְּנֶ֣פֶשׁbənepešâme, vie, personne, désirH5315
- אֹיְבָֽיו'ōyəbāywennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.