Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:10
« (44:11) Tu nous fais reculer devant l'ennemi, Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles. »
Louis Segond 1910
אַף זָ֭נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹא תֵ֝צֵ֗א בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ
Mot à mot
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- זָ֭נַחְתָּzānaḥətārejeter, éloignerH2186
- וַתַּכְלִימֵ֑נוּwatakəliymēnwhonte, confusionH3637
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- תֵ֝צֵ֗אtēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- בְּצִבְאוֹתֵֽינוּbəṣibə'wōtēynwarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.