Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:11
« (44:12) Tu nous livres comme des brebis à dévorer, Tu nous disperses parmi les nations. »
Louis Segond 1910
תְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֭חוֹר מִנִּי צָ֑ר וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ שָׁ֣סוּ לָֽמוֹ
Mot à mot
- תְּשִׁיבֵ֣נוּtəšiybēnwretourner, revenir, se repentirH7725
- אָ֭חוֹר'āḥwōrarrière, derrièreH268
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- צָ֑רṣārdétresse, ennemiH6862
- וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּwməśanə'ēynwhaïr, détesterH8130
- שָׁ֣סוּšāswdestructeur, pillerH8154
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.