Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:9
« (44:10) Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées; »
Louis Segond 1910
בֵּֽ֭אלֹהִים הִלַּלְ֣נוּ כָל הַיּ֑וֹם וְשִׁמְךָ֓ לְעוֹלָ֖ם נוֹדֶ֣ה סֶֽלָה
Mot à mot
- בֵּֽ֭אלֹהִיםbē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הִלַּלְ֣נוּhilalənwlouer, célébrer, brillerH1984
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיּ֑וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וְשִׁמְךָ֓wəšiməkānom, renom, réputationH8034
- לְעוֹלָ֖םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- נוֹדֶ֣הnwōdehlouer, confesser, remercierH3034
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.