Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:16
« (44:17) A la voix de celui qui m'insulte et m'outrage, A la vue de l'ennemi et du vindicatif. »
Louis Segond 1910
כָּל הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֭יּוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- כְּלִמָּתִ֣יkəlimātiyhonte, déshonneurH3639
- נֶגְדִּ֑יnegədiyvers, contre, en face, présenceH5048
- וּבֹ֖שֶׁתwbōšethonte, confusionH1322
- פָּנַ֣יpānayface, présence, devantH6440
- כִּסָּֽתְנִיkisātəniycouvrir, cacherH3680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.