Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:18
« (44:19) Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier, »
Louis Segond 1910
כָּל זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽא שִׁ֝קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זֹ֣אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- בָּ֭אַתְנוּbā'atənwvenir, entrer, allerH935
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- שְׁכַחֲנ֑וּךָšəkaḥănwkāoublierH7911
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- שִׁ֝קַּ֗רְנוּšiqarənwtromper, mentirH8266
- בִּבְרִיתֶֽךָbibəriytekāalliance, pacteH1285
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.