Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:19
« (44:20) Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort. »
Louis Segond 1910
לֹא נָס֣וֹג אָח֣וֹר לִבֵּ֑נוּ וַתֵּ֥ט אֲשֻׁרֵ֗ינוּ מִנִּ֥י אָרְחֶֽךָ
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נָס֣וֹגnāswōgapostat, se détournerH5472
- אָח֣וֹר'āḥwōrarrière, derrièreH268
- לִבֵּ֑נוּlibēnwcœur, esprit, penséeH3820
- וַתֵּ֥טwatēṭincliner, baisserH5186
- אֲשֻׁרֵ֗ינוּ'ăšrēynwpasH838
- מִנִּ֥יminiyde, depuis, parmiH4480
- אָרְחֶֽךָ'ārəḥekāchemin, route, voieH734
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.