Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:20
« (44:21) Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger, »
Louis Segond 1910
כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ בִּמְק֣וֹם תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- דִ֭כִּיתָנוּdikiytānwbriserH1794
- בִּמְק֣וֹםbiməqwōmlieu, endroitH4725
- תַּנִּ֑יםtaniymserpentH8577
- וַתְּכַ֖סwatəkascouvrir, cacherH3680
- עָלֵ֣ינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- בְצַלְמָֽוֶתbəṣaləmāwetombre de mortH6757
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.