Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:22
« (44:23) Mais c'est à cause de toi qu'on nous égorge tous les jours, Qu'on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie. »
Louis Segond 1910
הֲלֹ֣א אֱ֭לֹהִים יַֽחֲקָר זֹ֑את כִּֽי ה֥וּא יֹ֝דֵ֗עַ תַּעֲלֻמ֥וֹת לֵֽב
Mot à mot
- הֲלֹ֣אhălō'non, ne pasH3808
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יַֽחֲקָרyaḥăqārsonder, explorerH2713
- זֹ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֹ֝דֵ֗עַyōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- תַּעֲלֻמ֥וֹתtaʿălmwōtsecretH8587
- לֵֽבlēbcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.