Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:23
« (44:24) Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! ne nous repousse pas à jamais! »
Louis Segond 1910
כִּֽי עָ֭לֶיךָ הֹרַ֣גְנוּ כָל הַיּ֑וֹם נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ כְּצֹ֣אן טִבְחָֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָ֭לֶיךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- הֹרַ֣גְנוּhōragənwtuer, massacrerH2026
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיּ֑וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּneḥəšabənwcompter, planifier, penserH2803
- כְּצֹ֣אןkəṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- טִבְחָֽהṭibəḥāhchairH2878
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.