Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:25
« (44:26) Car notre âme est abattue dans la poussière, Notre corps est attaché à la terre. »
Louis Segond 1910
לָֽמָּה פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ
Mot à mot
- לָֽמָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- פָנֶ֥יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- תַסְתִּ֑ירtasətiyrcacher, se cacher, dissimulerH5641
- תִּשְׁכַּ֖חtišəkaḥoublierH7911
- עָנְיֵ֣נוּʿānəyēnwaffliction, détresseH6040
- וְֽלַחֲצֵֽנוּwəlaḥăṣēnwaffliction, oppressionH3906
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.