Ancien Testament · hébreu
Psaumes 44:26
« (44:27) Lève-toi, pour nous secourir! Délivre-nous à cause de ta bonté! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י שָׁ֣חָה לֶעָפָ֣ר נַפְשֵׁ֑נוּ דָּבְקָ֖ה לָאָ֣רֶץ בִּטְנֵֽנוּ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- שָׁ֣חָהšāḥāhs'inclinerH7743
- לֶעָפָ֣רleʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- נַפְשֵׁ֑נוּnapəšēnwâme, vie, personne, désirH5315
- דָּבְקָ֖הdābəqāhs'attacher, poursuivreH1692
- לָאָ֣רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- בִּטְנֵֽנוּbiṭənēnwventre, corpsH990
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.