Ancien Testament · hébreu
Psaumes 45:11
« (45:12) Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu'il est ton seigneur, rends-lui tes hommages. »
Louis Segond 1910
שִׁמְעִי בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ
Mot à mot
- שִׁמְעִיšiməʿiyentendre, écouter, obéirH8085
- בַ֣תbatfille, femme jeuneH1323
- וּ֭רְאִיwrə'iyvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְהַטִּ֣יwəhaṭiyincliner, baisserH5186
- אָזְנֵ֑ךְ'āzənēkəoreilleH241
- וְשִׁכְחִ֥יwəšikəḥiyoublierH7911
- עַ֝מֵּ֗ךְʿamēkəpeuple, nation, tribuH5971
- וּבֵ֥יתwbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִֽיךְ'ābiykəpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.