Ancien Testament · hébreu
Psaumes 45:12
« (45:13) Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur. »
Louis Segond 1910
וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ יָפְיֵ֑ךְ כִּי ה֥וּא אֲ֝דֹנַ֗יִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי לֽוֹ
Mot à mot
- וְיִתְאָ֣וwəyitə'āwdésirer, convoiterH183
- הַמֶּ֣לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- יָפְיֵ֑ךְyāpəyēkəbeauté, splendeurH3308
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲ֝דֹנַ֗יִךְ'ădōnayikəseigneur, maîtreH113
- וְהִשְׁתַּֽחֲוִיwəhišətaḥăwiyse prosterner, adorerH7812
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.