Ancien Testament · hébreu
Psaumes 45:2
« (45:3) Tu es le plus beau des fils de l'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours. »
Louis Segond 1910
רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שׁוֹנִ֗י עֵ֤ט סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר
Mot à mot
- רָ֘חַ֤שׁrāḥašjaillir, bouillonnerH7370
- לִבִּ֨יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- דָּ֘בָ֤רdābārparole, chose, affaireH1697
- ט֗וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- אֹמֵ֣ר'ōmērdire, parler, penserH559
- אָ֭נִי'āniymoi, jeH589
- מַעֲשַׂ֣יmaʿăśayouvrage, travailH4639
- לְמֶ֑לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- לְ֝שׁוֹנִ֗יləšwōniy[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- עֵ֤טʿēṭplumeH5842
- סוֹפֵ֬רswōpērcompter, raconterH5608
- מָהִֽירmāhiyrdiligent, promptH4106
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.