Ancien Testament · hébreu
Psaumes 45:3
« (45:4) Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire, »
Louis Segond 1910
יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם
Mot à mot
- יָפְיָפִ֡יתָyāpəyāpiytāêtre beau, embellirH3302
- מִבְּנֵ֬יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- ה֣וּצַקhwṣaqcouler, verser, se fixerH3332
- חֵ֭ןḥēngrâce, faveurH2580
- בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָbəśəpətwōteykālèvre, rive, bordH8193
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֤ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בֵּֽרַכְךָ֖bērakəkābénir, louerH1288
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְעוֹלָֽםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.