Ancien Testament · hébreu
Psaumes 45:5
« (45:6) Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le coeur des ennemis du roi. »
Louis Segond 1910
וַהֲדָ֬רְךָ֨ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל דְּבַר אֱ֭מֶת וְעַנְוָה צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ
Mot à mot
- וַהֲדָ֬רְךָ֨wahădārəkāsplendeur, majestéH1926
- צְלַ֬חṣəlaḥprospérer, réussirH6743
- רְכַ֗בrəkabchevaucher, porterH7392
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- אֱ֭מֶת'ĕmetvérité, fidélitéH571
- וְעַנְוָהwəʿanəwāhdouceurH6037
- צֶ֑דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- וְתוֹרְךָ֖wətwōrəkā([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- נוֹרָא֣וֹתnwōrā'wōtcraindre, avoir peur, révérerH3372
- יְמִינֶֽךָyəmiynekādroiteH3225
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.