Ancien Testament · hébreu
Psaumes 45:8
« (45:9) La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d'ivoire les instruments à cordes te réjouissent. »
Louis Segond 1910
אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל כֵּ֤ן מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ
Mot à mot
- אָהַ֣בְתָּ'āhabətāaimer, désirer, attacher àH157
- צֶּדֶק֮ṣedeqjustice, droitureH6664
- וַתִּשְׂנָ֫אwatiśənā'haïr, détesterH8130
- רֶ֥שַׁעrešaʿiniquité, malveillanceH7562
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֤ןkēnainsi, de mêmeH3651
- מְשָׁחֲךָ֡məšāḥăkāoindre, peindreH4886
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֱ֭לֹהֶיךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- שֶׁ֥מֶןšemenhuileH8081
- שָׂשׂ֗וֹןśāśwōnjoie, allégresseH8342
- מֵֽחֲבֵרֶֽיךָmēḥăbēreykācompagnon, camaradeH2270
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.