Ancien Testament · hébreu
Psaumes 47:9
« (47:10) Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d'Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé. »
Louis Segond 1910
מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב עַל כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ
Mot à mot
- מָלַ֣ךְmālakərégner, être roiH4427
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גּוֹיִ֑םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֱ֝לֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יָשַׁ֤בyāšabs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסֵּ֬אkisē'trône, siègeH3678
- קָדְשֽׁוֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.