Ancien Testament · hébreu
Psaumes 48:11
« (48:12) La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements. »
Louis Segond 1910
כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל קַצְוֵי אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ
Mot à mot
- כְּשִׁמְךָ֤kəšiməkānom, renom, réputationH8034
- אֱלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- תְּ֭הִלָּתְךָtəhilātəkālouange, élogeH8416
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קַצְוֵיqaṣəwēyfinH7099
- אֶ֑רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- צֶ֝֗דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- מָלְאָ֥הmālə'āhremplir, accomplirH4390
- יְמִינֶֽךָyəmiynekādroiteH3225
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.