Ancien Testament · hébreu
Psaumes 5:10
« (5:11) Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֪ין'ēynrien, sans, nulH369
- בְּפִ֡יהוּbəpiyhwbouche, bord, ouvertureH6310
- נְכוֹנָה֮nəkwōnāhdisposer, affermirH3559
- קִרְבָּ֪םqirəbāmsein, milieu, partie intérieureH7130
- הַ֫וּ֥וֹתhawwōtcalamitéH1942
- קֶֽבֶרqebersépulcre, tombeauH6913
- פָּת֥וּחַpātwḥaouvrir, se manifester, détacherH6605
- גְּרוֹנָ֑םgərwōnāmgorge, cou, boucheH1627
- לְ֝שׁוֹנָ֗םləšwōnām[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- יַחֲלִֽיקוּןyaḥăliyqwnpartager, diviserH2505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.