Ancien Testament · hébreu
Psaumes 5:11
« (5:12) Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom. »
Louis Segond 1910
הַֽאֲשִׁימֵ֨ם אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי מָ֥רוּ בָֽךְ
Mot à mot
- הַֽאֲשִׁימֵ֨םha'ăšiymēmculpable, détruitH816
- אֱֽלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִפְּלוּ֮yipəlwtomber, être rejetéH5307
- מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥םmimōʿăṣwōtēyhemconseil, stratagèmeH4156
- בְּרֹ֣בbərōbabondance, multitudeH7230
- פִּ֭שְׁעֵיהֶםpišəʿēyhemtransgression, rébellionH6588
- הַדִּיחֵ֑מוֹhadiyḥēmwōchasser, expulserH5080
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- מָ֥רוּmārwse rebeller, désobéirH4784
- בָֽךְbākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.