Ancien Testament · hébreu
Psaumes 5:12
« (5:13) Car tu bénis le juste, ô Éternel! Tu l'entoures de ta grâce comme d'un bouclier. »
Louis Segond 1910
וְיִשְׂמְח֨וּ כָל ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ
Mot à mot
- וְיִשְׂמְח֨וּwəyiśəməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- ח֪וֹסֵיḥwōsēychercher refuge auprès deH2620
- בָ֡ךְbākə
- לְעוֹלָ֣םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- יְ֭רַנֵּנוּyəranēnwcrier de joie, chanterH7442
- וְתָסֵ֣ךְwətāsēkəcouvrir, défendreH5526
- עָלֵ֑ימוֹʿālēymwōsur, au-dessus, concernantH5921
- וְֽיַעְלְצ֥וּwəyaʿələṣwse réjouir, triompherH5970
- בְ֝ךָ֗bəkā
- אֹהֲבֵ֥י'ōhăbēyaimer, désirer, attacher àH157
- שְׁמֶֽךָšəmekānom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.