Ancien Testament · hébreu
Psaumes 5:9
« (5:10) Car il n'y a point de sincérité dans leur bouche; Leur coeur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֤ה נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י הושר הַיְשַׁ֖ר לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ
Mot à mot
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נְחֵ֬נִיnəḥēniyconduire, guider, menerH5148
- בְצִדְקָתֶ֗ךָbəṣidəqātekājustice, droitureH6666
- לְמַ֥עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- שׁוֹרְרָ֑יšwōrərāyennemiH8324
- הושרhwšrredresser, dirigerH3474
- הַיְשַׁ֖רhayəšarredresser, dirigerH3474
- לְפָנַ֣יləpānayface, présence, devantH6440
- דַּרְכֶּֽךָdarəkekāchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.