Ancien Testament · hébreu
Psaumes 5:8
« (5:9) Éternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל הֵֽיכַל קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ
Mot à mot
- וַאֲנִ֗יwa'ăniymoi, jeH589
- בְּרֹ֣בbərōbabondance, multitudeH7230
- חַ֭סְדְּךָḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- אָב֣וֹא'ābwō'venir, entrer, allerH935
- בֵיתֶ֑ךָbēytekāmaison, temple, familleH1004
- אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה'ešətaḥăwehse prosterner, adorerH7812
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֵֽיכַלhēykalpalais, templeH1964
- קָ֝דְשְׁךָ֗qādəšəkāsainteté, saint, consacréH6944
- בְּיִרְאָתֶֽךָbəyirə'ātekācrainte, terreurH3374
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.