Ancien Testament · hébreu
Psaumes 5:5
« (5:6) Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l'iniquité. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹ֤א אֵֽל חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- אֵֽל'ēlDieu (El), puissantH410
- חָפֵ֘ץḥāpēṣavoir plaisirH2655
- רֶ֥שַׁעrešaʿiniquité, malveillanceH7562
- אָ֑תָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
- לֹ֖אlō'non, ne pasH3808
- יְגֻרְךָ֣yəgrəkāhabiter, demeurerH1481
- רָֽעrāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.