Ancien Testament · hébreu
Psaumes 5:6
« (5:7) Tu fais périr les menteurs; L'Éternel abhorre les hommes de sang et de fraude. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִתְיַצְּב֣וּyitəyaṣəbwse tenir debout, resterH3320
- הֽ֭וֹלְלִיםhwōləliymlouer, célébrer, brillerH1984
- לְנֶ֣גֶדlənegedbefore, ere, not yet.H2962
- עֵינֶ֑יךָʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- שָׂ֝נֵ֗אתָśānē'tāhaïr, détesterH8130
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פֹּ֥עֲלֵיpōʿălēyfaireH6466
- אָֽוֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.