Ancien Testament · hébreu
Psaumes 50:11
« Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient. »
Louis Segond 1910
יָ֭דַעְתִּי כָּל ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי
Mot à mot
- יָ֭דַעְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- ע֣וֹףʿwōpoiseau, volatileH5775
- הָרִ֑יםhāriymmontagne, collineH2022
- וְזִ֥יזwəziyzabondance, bête sauvageH2123
- שָׂ֝דַ֗יśādaychamp, campagne, plaineH7704
- עִמָּדִֽיʿimādiyavec, auprèsH5978
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.