Ancien Testament · hébreu
Psaumes 50:19
« Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies. »
Louis Segond 1910
פִּ֭יךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה
Mot à mot
- פִּ֭יךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
- שָׁלַ֣חְתָּšālaḥətāenvoyer, congédierH7971
- בְרָעָ֑הbərāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗wləšwōnəkā[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- תַּצְמִ֥ידtaṣəmiydassemblerH6775
- מִרְמָֽהmirəmāhfraude, tromperieH4820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.