Ancien Testament · hébreu
Psaumes 50:7
« Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu. »
Louis Segond 1910
שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי
Mot à mot
- שִׁמְעָ֤הšiməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- עַמִּ֨יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- וַאֲדַבֵּ֗רָהwa'ădabērāhparler, direH1696
- יִ֭שְׂרָאֵלyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְאָעִ֣ידָהwə'āʿiydāhavertir, témoigner, protesterH5749
- בָּ֑ךְbākə
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֱלֹהֶ֣יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- אָנֹֽכִי'ānōkiyje, moiH595
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.