Ancien Testament · hébreu
Psaumes 51:10
« (51:12) O Dieu! crée en moi un coeur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé. »
Louis Segond 1910
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ
Mot à mot
- תַּ֭שְׁמִיעֵנִיtašəmiyʿēniyentendre, écouter, obéirH8085
- שָׂשׂ֣וֹןśāśwōnjoie, allégresseH8342
- וְשִׂמְחָ֑הwəśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- תָּ֝גֵ֗לְנָהtāgēlənāhse réjouir, jouirH1523
- עֲצָמ֥וֹתʿăṣāmwōtos, squeletteH6106
- דִּכִּֽיתָdikiytābriserH1794
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.