Ancien Testament · hébreu
Psaumes 51:12
« (51:14) Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne! »
Louis Segond 1910
לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי
Mot à mot
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- טָ֭הוֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- בְּרָאbərā'créer, créateurH1254
- לִ֣יliy
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְר֥וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- נָ֝כ֗וֹןnākwōndisposer, affermirH3559
- חַדֵּ֥שׁḥadēšrenouveler, réparerH2318
- בְּקִרְבִּֽיbəqirəbiysein, milieu, partie intérieureH7130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.